公司名稱翻譯的常見形式

每個公司都有自己的名稱，對于公司名稱來說該如何翻譯？公司名稱翻譯也越來越重要了，那么對于公司名稱常見的翻譯形式有哪些呢？

　　拼音。在名稱翻譯的問題上，為了省事，很多國有企業直接用拼音來替代名稱，其中也包括了很多大型的公司，更有那種兩家公司名稱相同，但從事行業不同的現象。所以，名稱翻譯中拼音的形式只能說明我國在英文名稱上欠缺管理，拼音過長，讀起來也麻煩不少。

　　翻譯。當然也有很多企業的名稱翻譯使用了英文直接翻譯的方式，中英文關系有三種：直譯、意譯和音譯。直譯有：阿里巴巴集團：Alibaba Group等。意譯，在直譯的基礎上進行了轉譯和升華的形式。而音譯：就是直接被企業的中文根據讀音變成英文單詞的形式。但是要注意，翻譯本身就是有難度的，企業在進行名稱翻譯的時候，難免會出現啰嗦和生硬的現象。

　　縮寫。有些企業直接使用了英文縮寫的方式，當然，這種企業還是比較少的?？偟膩碚f，我國企業在名稱翻譯上的確存在諸多問題，特別是在工商行政部門上對此并未提出硬性規定。